Chińskie symbole na druty i koronkowe szydełkowe rękawiczki

Chińskie symbole na druty i koronkowe szydełkowe rękawiczki

Lato, miło i przyjemnie, cieplutko. Słoneczko zerka na nas, a my w krzaczkach delektujemy się latem. Kompletujemy przewiewną garderobę, aby nas upał nie wykończył i w strumieniach potu nie musieliśmy z przegrzaniem słonecznym walczyć. Podchodzimy do sprawy fachowo – musi być coś pięknego i ażurowego. Ambitnie. Najlepsze są japońskie ażurki. Miłe dla oka i dla ciała. Wybieramy wzór np. taki

No i zaczynają się schody. Niby nic takiego, ale… Zaczynamy pracę. Nabranie oczek i przerobienie pierwszego rzędu – jesteśmy w domu, idealnie. Pięknie, a potem… porażka, nic się nie zgadza. Dlaczego? Jest schemat, jest zapał do dziergania, ale nie o taki wzór nam chodziło! Otóż Japończycy dziergają jak przy robieniu naokoło, pokazane są tylko rzędy prawe, czyli, to, co widzimy po prawej stronie robótki. Dziergając lewą stronę, musimy zerkać na prawą , aby wszystko się zgadzało. Podsumowując – lewa strona robótki, schemat musimy czytać odwrotnie jak jest rozrysowany. Prawe oczko to po lewej stronie jest oczkiem lewym. Ja już się pogubiłam w tłumaczeniu, ale metodą prób i błędów można te trudności pokonać. Skorzystałam z rosyjskiej strony  

Znaki japońskie (albo chińskie – w praktyce ich nie odróżniam)

 

znak Оpis
Knit

| – Oczka prawe.

\ – ujmowanie oczek w lewo (dwa oczka razem w lewą stronę)

/ – ujmowanie oczek w prawo (dwa oczka razem w prawą stronę)

Purl – oczka lewe
twist Twist Stitch – K1tbl –   przekręcone oczko prawe ( oczko prawe złapane za tylną część oczka )
Przekręcone oczko lewe
loop CO – Loop Cast-on – nabieranie oczek
YO YO – Yarn Over – narzut
Left KLL – Knit Left Loop – dodawanie oczek  w lewą stronę – dodać jedno oczko ( jedno oczko prawe, potem lewym drutem podciągnąć nitkę oczka leżącego i dwa rzędy niżej i uzyskane oczko przerobić na prawo

Right KRL – Knit Right Loop – dodawanie oczek w prawą stronę – prawym drutem uchwycić pętelkę oczka znajdującego się dwa rzędy niżej, potem oczko prawe

 

inc3 Over Increase –  dziergamy z jednego oczka trzy – prawe, lewe, prawe.
CO CO – Cast Off – zamykanie oczek
tog K2tog – Knit 2 Stitches Together – razem dwa oczka prawe
SKPO SKPO – Slip, Knit, Pass Over – dwa oczka prawe nachylone w lewą stronę (albo przeciągane)

dwa oczka lewe nachylone w lewą stronę
dec3c Double Vertical Decrease – trzy oczka prawe razem, oczko środkowe wypada pośrodku

dec3l Double Right-Slanting Decrease – trzy oczka prawe razem
dec3r SK2P – Double Left-Slanting Decrease –  trzy oczka prawe razem – jedno oczko zdjąć bez przerobienia, dwa oczka prawe razem i przeciągnąć przez oczko zdjęte)
2st left cross 2-st Left Cross – warkocz z dwóch prawych oczek, drugie oczko na wierzchu
2-st right cross 2-st Right Cross – warkocz z dwóch prawych oczek, pierwsze oczko na wierzchu
warkocz z dwóch prawych oczek, pierwsze oczko przekręcone na wierzchu
2-st left through cross Left Stitch Pass Through Right Stitch  prawa strona dzianiny – drugie oczko przeciągnąć przez pierwsze oczko, następnie każde z nich przerobić na prawo

2-st right through cross Right Stitch Pass Through Left Stitch – lewa strona dzianiny – drugie oczko przeciągnąć przez pierwsze, następnie każde z nich przerobić na lewo
sl SL – Slip Stitch – zdjąć oczko bez przerobienia (oczka prawe)
SL SL (purlwise) – Slip Purlwise Stitch – zdjąć oczko bez przezrobienia (oczka lewe)
kb KB – Knit stitch in row below – jedno oczko prawe w jeden rząd niżej
twist kb Twist Stitch in row below – jedno oczko prawe przekręcone w rząd niżej
Stitch Over Stitch Over – jedno oczko przeciągnąć przez tyle oczek, ile jest nam potrzebne
 

Op. mam nadzieję, że są wszystkie znaki, jeśli nie, przepraszam, ale sama się pogubiłam i nie jestem pewna, czy więcej znaków będzie mi potrzebne. Wybiorę sobie te wzory, gdzie jest nie więcej niż dwadzieścia znaków. Wystarczy… i mam nadzieję, że nie polegnę, czytając chińskie schematy. A moja babcia znała tylko oczka lewe i prawe, a tak cudnie dziergała…

Znajomość znaków nie była potrzebna do wydziergania tych rękawiczek, szydełkowych. Trochę inwencji, nici, szydełko i gotowe.

 

8 thoughts on “Chińskie symbole na druty i koronkowe szydełkowe rękawiczki

  1. Nigdy nie nauczyłam się czytać wzorów bo … nie miałam takiej potrzeby. Kazdy wzór który widzę potrafię odtworzyć patrząc wyłącznie na zrobioną rzecz. Zresztą i tak 99,9 % tego co robię, robię z głowy. Cale szczęście, ze nie kazano mi się uczyć wzorów, bo pewnie dzisiaj nie dziergałabym.
    Tak było z muzyka. Dopóki grałam na gitarze ze słuchu byłam szczęśliwa, ale pewnego dnia wsadziłam trochę własnych ozdobników w melodie i Pan odkrył ze nie znam nut.
    Kazal mi się nauczyć i dzisiaj nie gram na niczym.

  2. Matko moja, jakąś Ty znowu krecią robote wykonała! – to o wzorach.
    A rekawiczki jak zawsze przepiekne, delikatne, w palacach Ci mieszkac, Pani moja, bo gdzie tu wsrod plebsu w strojach tak misternie wykonanych mozesz wystapic! Przenioslas mnie w czasie 🙂 Dzielo sztuki 🙂

  3. Poddaję się. Nic mi nie wychodzi. Jak dla mnie zbyt skomplikowane. Wole podziwiać wykonane przez Ciebie . I tyle. Pozdrowienia.

  4. Spróbuję rozrysować 1 schemat zastępując go naszymi znakami/ oczywiście kierując się Twoimi objaśnieniami./ Jeśli mi się uda -opublikuję.

    1. Jasne, będzie zabawa!
      W sumie wzór jest prosty, tylko gryzmolić te ptaszki… nie zazdroszczę 🙂
      Po rozrysowaniu daj znać, chętnie skorzystam 🙂

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *